İçeriğe geç
Çalışma prototipiGeçici kimlik ve taslak metin.
Inngo
İş ortağımız olun

Bir oteli dolu ve işler tutan her şey

Oda geceleriyle ölçülen pazarlama

Otel pazarlaması nadiren her yerde birden çöker. Yol üzerindeki tek bir noktada çöker: kampanya İngilizce yürür ama misafir Rusça rezervasyon yapar; ya da harcama yerindedir, indiği sayfa rezervasyon alamaz. Kendi portföyümüze şimdi katılan bir otel bunlardan ikincisi — kendi sitesi düz HTTP üzerinden, süresi dolmuş bir sertifikayla sunuluyor ve “Book Now” düğmesi bir rezervasyon motoru değil, bir talep formu açıyor. Hiçbir medya bütçesi o sayfayı dışarıdan onarmaz.

Otelleri, grubun hâlihazırda satış yaptığı pazarlara pazarlıyoruz — Birleşik Arap Emirlikleri, Türkiye, Vietnam, Tayland, Özbekistan ve Birleşik Krallık. Bu, kulağa geldiğinden daha önemli. Taşkent’ten arayan bir misafir, Dubai’den arayanla aynı yerden başlamaz, ona aynı ağlar üzerinden ulaşılmaz ve aynı fotoğrafla ikna olmaz. Satış yapmadığınız bir pazar için yazılmış bir metin çeviri gibi okunur, misafir de bunu anlar.

Web sitenizi ve rezervasyon akışınızı da biz işletiyorsak, satın aldığımız trafik kontrolümüzdeki bir yere iner. Bir kampanya işe yaradığında onu genişletebiliyoruz; bir sayfa insanları tarih seçicide kaybediyorsa, bu konuda bir tavsiye yazmak yerine sayfayı düzeltebiliyoruz. Ve bir otel sahibinin önemsediği kısmı raporluyoruz: ne harcandı ve ne rezervasyona dönüştü.

İş ortağımız olun

01

Bulunmak

Misafirlerin oteli, gerçekten kullandıkları arama motorunda bulmaları gerekir; pazarlarınızın birinde önde olan motor, diğerinde önde olan motor değildir — aynı sayfayı da ödüllendirmezler. Tesisin kendi sayfalarını, listelerini ve harita üzerindeki varlığını, misafirlerinizin gerçekten arama yaptığı motorlarda ve yalnızca İngilizcede değil, aradıkları dilde tutarlı tutuyoruz. Emek, soruyu yanıtlayamayan bir sayfaya trafik satın almaya değil, aramayı hak eden sayfalara gidiyor — odalar, yeme-içme, konum, oraya nasıl gidileceği.

02

Pazarınızın kullandığı kanallar

Bir oteli Taşkent’ten dolduran ağlar, Dubai’den dolduran ağlar değildir; bir pazarı taşıyan bir hesap da diğerini kendiliğinden taşımaz. Satış yaptığınız pazarlar için önemli olan kanalları, o pazarın dilinde yürütüyoruz. Ayrıca tesisin sürdürebileceği bir ritimde paylaşıyoruz — gözle görülür biçimde terk edilmiş bir hesabı, hiç hesap olmamasından daha kötü sayıyoruz.

03

Çeviri değil, dil

Pazarın dilinde pazarlıyoruz; İngilizcenin çevirisinde değil. Grubun pazarları — Birleşik Arap Emirlikleri, Türkiye, Vietnam, Tayland, Özbekistan ve Birleşik Krallık — hep birlikte Arapça, Türkçe, Vietnamca, Tayca, Özbekçe, Rusça ve İngilizce okunuyor; metin de bir çeviriden geçirilmek yerine her biri için ayrı yazılıyor. Bir dilde hiçbir şey, o dili ana dili olarak konuşan biri okumadan yayına girmiyor. Arapça sağdan sola okunur; bu da yalnızca kelimeleri değil, yerleşimi değiştirir — bu site en baştan öyle kuruldu, bir otelin sitesi de sonradan uyarlanmak yerine aynı şekilde kuruluyor.

04

Otele uyan fotoğraf ve metin

Misafir fotoğraflara bakarak rezervasyon yapar, sonra da vardığında odayı o fotoğraflarla ölçer; bu yüzden onları süs değil, verilmiş bir söz olarak görüyoruz. Kuralımız esnemiyor: bir görsel, tesisin bugünkü hâli değilse sayfaya girmiyor — stok iç mekân yok, yapılmamış bir tesisin görselleştirmesi yok, başka bir tesisin fotoğrafı yok. Metin de aynı ölçüte tabi; bir otelin kendi kaynakları birbiriyle çelişiyorsa, hoşa gideni yayımlamak yerine rakamı hiç yazmıyoruz.

Otele uyan fotoğraf ve metin

05

Ne kadara mal oldu, ne rezervasyon getirdi

Kampanyalar etiketleniyor; böylece trafik tıklamada durmak yerine rezervasyona kadar izlenebiliyor. Pazar ve kanal bazında harcamayı, ürettiği oda gecelerinin karşısında görüyorsunuz; yerini hak etmeyen kampanyalar savunulmak yerine durduruluyor. Rezervasyon akışını sizin için biz işletiyorsak, rakamlar bizim sözümüze güvenmenize bağlı olmuyor.

Pazarlama, doluluğun tamamı değil, girdilerinden biri. Yıl boyunca yöneldiğimiz %85–90, herhangi bir kampanya kadar iş ortağı ve tur operatörü ağına da dayanıyor; ve bir garanti değil, çalıştığımız bir hedef. Yorum satın almıyor, misafirleriniz adına paylaşım yapmıyoruz; tesisinizle ilgili hiçbir iddia siz görmeden yayımlanmıyor.