01
被找到
客人必须在他真正使用的搜索引擎里找到这家酒店,而在您某一个市场领先的引擎,未必是下一个市场领先的那一个——它们看重的页面也各不相同。我们让酒店自己的页面、它的商户信息与地图呈现,在您的客人真正使用的各个搜索引擎之间保持一致,并使用他们搜索时所用的语言,而不只是英语。功夫下在那些能赢得搜索的页面上——客房、餐饮、位置、如何抵达——而不是把流量买到一个答不上问题的页面。
酒店营销很少是全线一起失效的。它失效在路径上的某一个点:投放用英语进行,而客人用俄语下单;或者投放本身没有问题,落地的那个页面却接不下一笔预订。一家正在加入我们旗下的酒店属于后者——它自己的网站以纯 HTTP 提供,证书已经过期,它的“立即预订”按钮打开的是一张咨询表,而不是一套预订引擎。没有哪笔媒介预算,能从外部修好那个页面。
我们把酒店推向集团已经在销售的那些市场——阿拉伯联合酋长国、土耳其、越南、泰国、乌兹别克斯坦与英国。这一点比听上去更要紧。一位从塔什干发起搜索的客人,起点与从迪拜发起搜索的人不同,触达他的网络不同,打动他的照片也不同。为一个您并不销售的市场写出来的文案,读起来就是译文,客人分辨得出来。
当您的网站与预订流程同样由我们运营时,我们买来的流量落在我们能掌控的东西上。一次投放奏效,我们可以把它扩大;一个页面在日期选择那一步流失了人,我们可以直接去改那个页面,而不是写一份关于它的建议。并且我们汇报业主真正在意的那部分:花了多少,订了多少。
01
客人必须在他真正使用的搜索引擎里找到这家酒店,而在您某一个市场领先的引擎,未必是下一个市场领先的那一个——它们看重的页面也各不相同。我们让酒店自己的页面、它的商户信息与地图呈现,在您的客人真正使用的各个搜索引擎之间保持一致,并使用他们搜索时所用的语言,而不只是英语。功夫下在那些能赢得搜索的页面上——客房、餐饮、位置、如何抵达——而不是把流量买到一个答不上问题的页面。
02
从塔什干填满一家酒店的网络,与从迪拜填满它的网络并不相同;能承载其中一个市场的账号,也不会自动承载另一个。我们运营对您所销售的市场真正有意义的渠道,并使用那个市场的语言。我们也按照酒店能够长期维持的节奏发布内容——在我们看来,一个明显被荒废的账号,比没有账号更糟。
03
我们用市场自身的语言做营销,而不是用英文的译文。集团的这些市场——阿拉伯联合酋长国、土耳其、越南、泰国、乌兹别克斯坦与英国——合起来是以阿拉伯语、土耳其语、越南语、泰语、乌兹别克语、俄语与英语来阅读的,文案是为每一种分别撰写的,而不是过一遍翻译。任何一种语言的内容,在母语者读过之前不会上线。阿拉伯语自右向左阅读,这改变的是版式,而不只是字词——本站从一开始就按此构建,一家酒店的网站也照此构建,而不是事后加装。
04
客人依照片下单,抵达之后又拿房间去对照那些照片,所以我们把照片当作一种承诺,而不是装饰。我们的规矩不作让步:一张图片除非拍的就是这家酒店今天的样子,否则不上页面——不用图库室内照,不用尚未建成的设施效果图,不用别家度假村的照片。文案同样按此标准把关;凡酒店自有资料彼此矛盾之处,我们宁可略去那个数字,也不发布听上去更好看的那一个。

05
投放均带标记,使流量可以一路追到预订,而不是停在点击。您会看到按市场、按渠道划分的花费,对照它所产生的间夜数;不值其位的投放会被停掉,而不是被辩护。当预订流程也由我们为您运营时,这些数字不必靠您相信我们的说法。
营销只是入住率的其中一项投入,而不是全部。我们全年努力实现的 85–90%,倚仗合作伙伴与旅行社网络,不亚于倚仗任何一次投放;而且那是我们努力实现的目标,不是保证。我们不购买评价,也不冒充您的客人发帖;任何关于您酒店的说法,在您看过之前不会发布。
其余部分
我们带来自己的客人——集团自营的旅游业务,以及其背后的代理网络——并运营您所有的销售渠道,力求让淡季与旺季同样客满。
一笔失败的预订不会发出任何声响——客人关掉页面,转去别处下单。我们把预订引擎、支付与其背后的可售房量作为一套系统来运营,并持续查看它,而不是假定它在正常工作。
酒店的网站、围绕住宿的各类应用、存放宾客记录的系统,以及覆盖其上的安全——由同一支团队运营,并为这一切作出交代。
我们承接酒店的运营——日常运作、各部门被要求达到的标准、卖给客人的游览项目,以及交付这三者的人——而酒店仍是您的。
我们为您记账,并把各渠道声称卖出的金额,与真正到达您银行账户的金额逐笔比对——让两者之间的缺口被找出来,而不是被消化掉。